1
00:01:08,907 --> 00:01:12,843
ఒకప్పుడు,
ఒక ఆంగ్ల పాత్రికేయుడు న్యూయార్క్ వచ్చాడు.

2
00:01:17,322 --> 00:01:19,290
ఎలిజబెత్ ఆకర్షణీయంగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

3
00:01:19,274 --> 00:01:23,301
వెంటనే ఆమె ఒకరితో కట్టిపడేసింది
నగరం యొక్క సాధారణంగా అర్హత కలిగిన బ్యాచిలర్లు.

4
00:01:23,210 --> 00:01:26,202
ప్రశ్న మిగిలి ఉంది--
ఇది నిజంగా మనం స్వంతం చేసుకోవాలనుకుంటున్న కంపెనీనా?

5
00:01:26,154 --> 00:01:30,318
టిమ్ వయస్సు 42, బాగా ఇష్టపడే వ్యక్తి
మరియు గౌరవనీయమైన పెట్టుబడి బ్యాంకర్...

6
00:01:30,217 --> 00:01:32,651
సంవత్సరానికి సుమారు రెండు మిలియన్లు సంపాదించేవారు.

7
00:01:34,889 --> 00:01:38,450
వారు ఒక సాయంత్రం కలుసుకున్నారు,
సాధారణ న్యూయార్క్ ఫ్యాషన్‌లో...

8
00:01:38,376 --> 00:01:40,310
గ్యాలరీ ఓపెనింగ్ వద్ద.

9
00:01:46,664 --> 00:01:48,632
ఇష్టమా?

10
00:01:48,615 --> 00:01:51,641
అవును, నిజానికి.
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

11
00:01:52,679 --> 00:01:53,941
ఏమిటి?

12
00:01:53,958 --> 00:01:56,518
నాకు అనిపిస్తుంది
నువ్వు ఎక్కడి నుంచో నాకు తెలుసు.

13
00:01:56,486 --> 00:01:58,477
సందేహాస్పదమైనది.
నేను ఇప్పుడే లండన్ నుండి ఇక్కడికి మారాను.

14
00:01:58,470 --> 00:02:02,372
లండన్? నిజమేనా?
అది నా ఆల్ టైమ్ ఫేవరెట్ సిటీ.

15
00:02:02,278 --> 00:02:04,610
- ఇది?
- ఖచ్చితంగా.

16
00:02:04,581 --> 00:02:06,606
ఇది మొదటి చూపులోనే ప్రేమ.

17
00:02:06,597 --> 00:02:08,189
మీకు తెలుసా...

18
00:02:09,317 --> 00:02:12,252
బహుశా నేను నిన్ను కలిశాను అని అనుకుంటున్నాను
ముందు ఎక్కడో.

19
00:02:16,100 --> 00:02:18,967
రెండు వారాల పాటు వారు హాయిగా...

20
00:02:20,484 --> 00:02:22,611
రొమాంటిక్ రెస్టారెంట్లకు వెళ్లాను...

21
00:02:25,379 --> 00:02:27,540
అద్భుతమైన సెక్స్ చేశారు...

22
00:02:28,515 --> 00:02:30,745
మరియు పంచుకున్నారు
వారి అత్యంత సన్నిహిత రహస్యాలు.

23
00:02:32,995 --> 00:02:34,792
ఒక వెచ్చని వసంత రోజు ...

24
00:02:34,786 --> 00:02:38,051
అతను ఆమెను చూసిన ఒక పట్టణ గృహానికి తీసుకువెళ్ళాడు
ఆదివారం న్యూయార్క్ టైమ్స్‌లో.

25
00:02:37,986 --> 00:02:40,819
మనం ఎగువన ప్రారంభిస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు మా మార్గంలో పని చేయాలా?

26
00:02:40,770 --> 00:02:43,398
మేడమీద నాలుగు బెడ్ రూములు ఉన్నాయి.
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

27
00:02:43,361 --> 00:02:44,794
ఇంకా లేదు.

28
00:02:46,657 --> 00:02:49,091
ఆ రోజు, టిమ్ ప్రశ్నను పాప్ చేశాడు.

29
00:02:49,057 --> 00:02:51,651
మీరు డిన్నర్ ఎలా చేయాలనుకుంటున్నారు
మంగళవారం రాత్రి నా వారితో?

30
00:02:51,617 --> 00:02:54,177
నేను ఇష్టపడతాను.

31
00:02:54,144 --> 00:02:56,635
మంగళవారం నాడు,
అతను కొన్ని చెడు వార్తలతో పిలిచాడు.

32
00:02:56,608 --> 00:02:59,168
మా అమ్మకి ఆరోగ్యం బాగాలేదు.

33
00:02:59,136 --> 00:03:00,694
సరే, దేవా, నన్ను క్షమించండి.

34
00:03:00,704 --> 00:03:03,298
- మనం రెయిన్ చెక్ తీసుకోగలమా?
- అయితే.

35
00:03:03,264 --> 00:03:06,097
మీ అమ్మకు చెప్పండి
ఆమె మంచి అనుభూతి చెందుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

36
00:03:06,751 --> 00:03:09,584
ఆమె అతని నుండి విననప్పుడు
రెండు వారాలుగా, ఆమె పిలిచింది.

37
00:03:09,535 --> 00:03:13,266
టిమ్, ఇది ఎలిజబెత్.
అది చాలా సుదీర్ఘమైన వర్షపు తనిఖీ.

38
00:03:13,182 --> 00:03:16,310
అతను తన చెవుల వరకు చెప్పాడు
మరియు అతను మరుసటి రోజు ఆమెను పిలుస్తానని.

39
00:03:18,846 --> 00:03:20,905
అతను ఎప్పుడూ కాల్ చేయలేదు, వాస్తవానికి.
బాస్టర్డ్.

40
00:03:20,894 --> 00:03:24,193
- ఆమె ఒక రోజు కాఫీ తాగుతూ చెప్పింది.
- నాకు అర్థం కాలేదు.

41
00:03:24,126 --> 00:03:27,960
ఇంగ్లండ్‌లో, కలిసి ఇళ్లను చూస్తున్నారు
ఏదో అర్థం ఉండేది.

42
00:03:27,869 --> 00:03:31,396
ఆమెకు ఎవరూ చెప్పలేదని అప్పుడు నాకు అర్థమైంది
మాన్‌హాటన్‌లో ప్రేమ ముగింపు గురించి.

43
00:03:34,077 --> 00:03:36,671
"అన్-అమాయకత్వం" యుగానికి స్వాగతం.

44
00:03:37,692 --> 00:03:42,152
టిఫనీస్‌లో ఎవరూ అల్పాహారం తీసుకోరు,
మరియు ఎవరూ గుర్తుంచుకోవలసిన వ్యవహారాలు లేవు.

45
00:03:42,044 --> 00:03:44,706
బదులుగా,
మేము ఉదయం 7:00 గంటలకు అల్పాహారం తీసుకుంటాము...

46
00:03:44,667 --> 00:03:47,465
మరియు వ్యవహారాలు మనం మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాము
వీలైనంత త్వరగా.

47
00:03:49,083 --> 00:03:52,280
స్వీయ రక్షణ మరియు
ఒప్పందాన్ని ముగించడం చాలా ముఖ్యమైనది.

48
00:03:52,219 --> 00:03:55,484
మన్మథుడు కో-ఆప్ ఎగిరింది.

49
00:03:57,882 --> 00:04:00,009
మేము ఎలా నరకం చేసాము
ఈ గందరగోళంలో పడతావా?

50
00:04:01,625 --> 00:04:05,584
పదివేలు ఉండవచ్చు
నగరంలో ఇలాంటి మహిళలు.

51
00:04:05,498 --> 00:04:09,127
వారు మనందరికీ తెలుసు,
మరియు వారు గొప్పవారని మనమందరం అంగీకరిస్తాము.

52
00:04:09,049 --> 00:04:12,177
వారు ప్రయాణం చేస్తారు. వారు పన్నులు చెల్లిస్తారు.

53
00:04:12,121 --> 00:04:15,818
వారు ఒక జత కోసం $400 ఖర్చు చేస్తారు
మనోలో బ్లాహ్నిక్ స్ట్రాపీ చెప్పులు.

54
00:04:16,313 --> 00:04:18,372
మరియు వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు.

55
00:04:22,712 --> 00:04:24,703
ఇది సింహిక యొక్క చిక్కు లాంటిది.

56
00:04:24,696 --> 00:04:27,529
ఎందుకు చాలా ఉన్నాయి
గొప్ప అవివాహిత స్త్రీలు...

57
00:04:27,479 --> 00:04:30,505
మరియు గొప్ప అవివాహిత పురుషులు లేరా?

58
00:04:30,455 --> 00:04:32,889
నేను ఈ రకమైన సమస్యలను అన్వేషిస్తాను
నా కాలమ్‌లో...

59
00:04:32,854 --> 00:04:35,186
మరియు నాకు అద్భుతమైన మూలాలు ఉన్నాయి: నా స్నేహితులు.

60
00:04:35,159 --> 00:04:38,890
మీరు మీ 20 ఏళ్ల యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు,
స్త్రీలు సంబంధాన్ని నియంత్రిస్తారు.

61
00:04:38,806 --> 00:04:41,331
కాబట్టి మీరు ఉన్న సమయానికి
మీ 30 ఏళ్లలో అర్హత ఉన్న వ్యక్తి...

62
00:04:41,302 --> 00:04:43,862
మీరు ఉన్నట్లు మీకు అనిపిస్తుంది
స్త్రీలు మ్రింగివేయబడ్డారు.

63
00:04:43,829 --> 00:04:47,162
అకస్మాత్తుగా, అబ్బాయిలు
అన్ని చిప్స్ పట్టుకొని.

64
00:04:47,093 --> 00:04:50,324
నేను దీనిని 30ల మధ్య పవర్ ఫ్లిప్ అని పిలుస్తాను.

65
00:04:55,284 --> 00:04:57,980
ఇది వయస్సు మరియు జీవశాస్త్రం గురించి.

66
00:04:57,940 --> 00:05:00,340
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే,
ఇది పిల్లలను కలిగి ఉంది, సరియైనదా?

67
00:05:00,308 --> 00:05:03,675
35 ఏళ్లు పైబడిన వారితో కాదు, 'కారణం
వెంటనే పిల్లల్ని కనాలి...

68
00:05:03,604 --> 00:05:05,834
మరియు అది దాని గురించి.

69
00:05:05,811 --> 00:05:09,008
ఈ స్త్రీలు ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
పెళ్లి సంగతి మర్చిపో...

70
00:05:08,947 --> 00:05:10,539
మరియు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉండండి.

71
00:05:13,106 --> 00:05:17,736
నాకు ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అతను ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్ళేవాడు
చాలా సెక్సీ అబ్బాయిలతో...

72
00:05:17,618 --> 00:05:19,552
మరియు కేవలం ఒక మంచి సమయం.

73
00:05:19,538 --> 00:05:22,666
ఒకరోజు ఆమె నిద్రలేచింది,
మరియు ఆమె వయస్సు 41.

74
00:05:22,609 --> 00:05:26,101
ఆమెకు ఎక్కువ తేదీలు లభించలేదు.
ఆమె పూర్తిగా శారీరకంగా కుంగిపోయింది...

75
00:05:26,034 --> 00:05:30,164
ఆమె ఉద్యోగం పట్టుకోలేక వెనక్కి వెళ్లిపోయింది
ఆమె తల్లితో కలిసి జీవించడానికి విస్కాన్సిన్‌కు వెళ్లింది.

76
00:05:33,776 --> 00:05:37,678
నన్ను నమ్మండి-- ఇది కథ కాదు
అది పురుషులు చెడుగా భావించేలా చేస్తుంది.

77
00:05:37,584 --> 00:05:41,645
చాలా మంది పురుషులు బెదిరింపులకు గురవుతారు
విజయవంతమైన మహిళల ద్వారా.

78
00:05:41,551 --> 00:05:44,543
మీరు ఈ కుర్రాళ్లను పొందాలనుకుంటే,
నోరు అదుపులో పెట్టుకోవాలి...

79
00:05:44,495 --> 00:05:46,429
మరియు నిబంధనల ప్రకారం ఆడండి.

80
00:05:49,551 --> 00:05:52,247
నేను పూర్తిగా నమ్ముతాను
ప్రేమ అందరినీ జయిస్తుంది.

81
00:05:52,207 --> 00:05:54,505
కొన్నిసార్లు మీరు చేయాల్సి ఉంటుంది
కొంచెం స్థలం ఇవ్వండి...

82
00:05:54,479 --> 00:05:56,879
మరియు సరిగ్గా లేనిది అదే
మాన్‌హట్టన్‌లో--

83
00:05:56,846 --> 00:05:59,041
శృంగారం కోసం స్థలం.

84
00:06:01,613 --> 00:06:03,672
సమస్య అంచనాలు.

85
00:06:03,662 --> 00:06:06,825
వృద్ధ మహిళలు స్థిరపడేందుకు ఇష్టపడరు
అందుబాటులో ఉన్న వాటి కోసం.

86
00:06:09,165 --> 00:06:12,999
మీరు మీ మధ్య 30 ఏళ్లకు చేరుకునే సమయానికి
మీరు అనుకుంటున్నారు, "నేను ఎందుకు స్థిరపడాలి?"

87
00:06:14,860 --> 00:06:16,293
మీకు తెలుసా?

88
00:06:16,300 --> 00:06:18,962
ఇది మనకు వయసు పెరిగే కొద్దీ,
మనం ఎంత ఎక్కువ స్వీయ-ఎంపిక చేసుకుంటూ ఉంటాము...

89
00:06:18,924 --> 00:06:21,722
చిన్న మరియు చిన్న సమూహం వరకు.

90
00:06:21,675 --> 00:06:23,666
మహిళలకు నిజంగా ఏమి కావాలి
అలెక్ బాల్డ్విన్.

91
00:06:25,259 --> 00:06:29,525
న్యూయార్క్‌లో ఒక్క మహిళ కూడా లేదు
10 మంది అద్భుతమైన కుర్రాళ్లను తిరస్కరించలేదు...

92
00:06:29,419 --> 00:06:33,082
ఎందుకంటే వారు ఉన్నారు
చాలా పొట్టి లేదా చాలా లావుగా లేదా చాలా పేలవంగా.

93
00:06:33,002 --> 00:06:36,438
నేను కొన్నింటితో బయటికి వచ్చాను
ఆ అబ్బాయిలు-- పొట్టి, లావుగా, పేదవాళ్ళు.

94
00:06:36,363 --> 00:06:37,990
ఇది ఖచ్చితంగా తేడా లేదు.

95
00:06:37,994 --> 00:06:41,760
వారు కేవలం స్వీయ కేంద్రీకృతం మరియు
అందంగా కనిపించే వారిగా మెచ్చుకోనివారు.

96
00:06:41,673 --> 00:06:44,642
ఈ మహిళలు ఎందుకు చేయరు
లావుగా ఉన్న వ్యక్తిని పెళ్లి చేసుకుంటావా?

97
00:06:44,585 --> 00:06:49,579
వాళ్ళు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోరు
పందికొవ్వు పెద్ద, లావు టబ్?

98
00:06:49,448 --> 00:06:54,613
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన మిరాండా

99
00:06:54,472 --> 00:06:58,033
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

100
00:06:57,960 --> 00:07:02,090
మరో 30 ఏళ్ల పుట్టినరోజు
పెళ్లికాని మహిళా స్నేహితుల సమూహం.

101
00:07:01,991 --> 00:07:04,687
మనమందరం ఇష్టపడతాము
ఒక మంచి సెలబ్రేటరీ కాన్ఫరెన్స్ కాల్.

102
00:07:04,648 --> 00:07:06,445
- మీరు చెబుతున్నారా?
- చూడు.

103
00:07:06,439 --> 00:07:10,034
మీరు విజయవంతమైన ఒంటరి మహిళ అయితే
ఈ నగరంలో, మీకు రెండు ఎంపికలు ఉన్నాయి:

104
00:07:09,959 --> 00:07:12,519
మీరు మీ తలను గోడకు కొట్టుకోవచ్చు
మరియు సంబంధాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి...

105
00:07:12,486 --> 00:07:15,250
లేదా మీరు "స్క్రూ ఇట్" అని చెప్పవచ్చు,
మరియు బయటికి వెళ్లి, మనిషిలా సెక్స్ చేయండి.

106
00:07:15,206 --> 00:07:20,644
- మీరు డిల్డోస్‌తో అంటారా?
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ఫీలింగ్ లేకుండా.

107
00:07:20,485 --> 00:07:23,181
సమంతా న్యూయార్క్ స్ఫూర్తి.

108
00:07:23,142 --> 00:07:25,076
పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఎగ్జిక్యూటివ్...

109
00:07:25,062 --> 00:07:28,554
ఆమె మామూలుగా నిద్రపోయింది
వారి 20 ఏళ్లలో మంచిగా కనిపించే అబ్బాయిలతో.

110
00:07:28,485 --> 00:07:31,977
నేను బయటకు వెళ్తున్న వ్యక్తి గుర్తుందా?
ఓహ్, దేవా, అతని పేరు ఏమిటి? డ్రూ.

111
00:07:31,908 --> 00:07:34,399
- సెక్స్ గాడ్ డ్రా.
- కుడి. తర్వాత?

112
00:07:34,372 --> 00:07:37,500
నాకు ఏమీ అనిపించలేదు. ఇది ఇలా ఉంది,
"ఏయ్, బేబ్, వెళ్ళాలి. తర్వాత పట్టుకో."

113
00:07:37,443 --> 00:07:40,037
మరియు నేను పూర్తిగా
ఆ తర్వాత అతని గురించి మర్చిపోయాను.

114
00:07:40,004 --> 00:07:42,666
కానీ అది కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
అతను మిమ్మల్ని పిలవలేదంటే?

115
00:07:42,627 --> 00:07:45,960
ప్రియతమా, ఇదే మొదటిసారి
మాన్‌హాటన్ చరిత్రలో...

116
00:07:45,891 --> 00:07:48,223
స్త్రీలు కలిగి ఉన్నారు
పురుషులకు ఉన్నంత డబ్బు మరియు అధికారం...

117
00:07:48,195 --> 00:07:51,562
ప్లస్ సమాన లగ్జరీ
పురుషులను సెక్స్ వస్తువులుగా భావించడం.

118
00:07:51,490 --> 00:07:54,482
అవును, ఈ నగరంలో పురుషులు తప్ప
రెండు అంశాలలో విఫలం.

119
00:07:54,434 --> 00:07:56,368
నా ఉద్దేశ్యం, వారు ఉండటానికి ఇష్టపడరు
నీతో సంబంధంలో...

120
00:07:56,354 --> 00:07:58,879
కానీ మీరు వాటిని కోరుకున్న వెంటనే
సెక్స్ కోసం, వారు ఇష్టపడరు.

121
00:07:58,850 --> 00:08:01,341
అకస్మాత్తుగా వారు ప్రదర్శన చేయలేరు
వారు అనుకున్న విధంగా.

122
00:08:01,313 --> 00:08:04,544
- మీరు వాటిని డంప్ చేసినప్పుడు.
- లేడీస్, మేము నిజంగా విరక్తంగా ఉన్నారా?

123
00:08:04,481 --> 00:08:06,415
శృంగారం గురించి ఏమిటి?

124
00:08:06,401 --> 00:08:08,062
- అవును!
- ఎవరికి కావాలి?

125
00:08:08,064 --> 00:08:10,589
ఇది ఆ వ్యక్తి, జెర్మియా లాగా ఉంది,
కవి.

126
00:08:10,561 --> 00:08:13,587
నా ఉద్దేశ్యం, సెక్స్ అద్భుతమైనది.

127
00:08:13,536 --> 00:08:16,699
కానీ అప్పుడు అతను నన్ను చదివించాలనుకున్నాడు
అతని కవిత్వం మరియు భోజనానికి వెళ్ళు ...

128
00:08:16,640 --> 00:08:19,404
మరియు మొత్తం చాట్ బిట్, మరియు నేను ఇలా ఉన్నాను,
"అక్కడికి కూడా వెళ్ళం."

129
00:08:19,360 --> 00:08:22,295
ఏం చెప్తున్నావు? మీరు కేవలం ఉన్నారని
ప్రేమను వదులుకోబోతున్నారా?

130
00:08:22,240 --> 00:08:24,299
- అది జబ్బు.
- లేదు, లేదు, లేదు. నన్ను నమ్ము...

131
00:08:24,287 --> 00:08:26,653
సరైన వ్యక్తి వస్తాడు,
మరియు మీరిద్దరూ ఇక్కడ ఉన్నారు, ఈ మొత్తం విషయం--

132
00:08:26,623 --> 00:08:28,853
- కిటికీ వెలుపల.
- అది నిజమే!

133
00:08:28,830 --> 00:08:33,233
నా మాట వినండి! సరైన వ్యక్తి
ఒక భ్రమ. మీ జీవితాన్ని గడపడం ప్రారంభించండి.

134
00:08:33,118 --> 00:08:37,418
కాబట్టి ఇది నిజంగా సాధ్యమేనని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఈ మొత్తం తీసివేసేందుకు...

135
00:08:37,310 --> 00:08:38,971
స్త్రీలు-సెక్స్-పురుషుల లాంటి విషయమా?

136
00:08:38,974 --> 00:08:42,603
- మీరు ది లాస్ట్ సెడక్షన్‌ని మర్చిపోతున్నారు.
- మీరు ఆ సినిమాతో నిమగ్నమై ఉన్నారు.

137
00:08:42,525 --> 00:08:48,054
సరే, లిండా ఫియోరెంటినో ఆ వ్యక్తిని ఇబ్బంది పెడుతోంది
చైన్-లింక్ కంచెకి వ్యతిరేకంగా.

138
00:08:47,901 --> 00:08:50,768
మరియు వాటిలో ఒకటి ఎప్పుడూ కలిగి ఉండదు "ఓహ్,
నా దేవా, నేను ఏమి చేసాను?" ఎపిఫనీస్.

139
00:08:50,716 --> 00:08:52,149
నేను ఆ సినిమాని అసహ్యించుకున్నాను.

140
00:08:54,333 --> 00:08:55,960
ఇది నిజమేనా?

141
00:08:55,964 --> 00:09:00,060
న్యూయార్క్‌లోని మహిళలు నిజంగా వదులుకుంటున్నారా
ప్రేమపైనా మరియు అధికారంపై ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నారా?

142
00:09:01,404 --> 00:09:03,338
ఎంత టెంప్టింగ్ ఆలోచన.

143
00:09:06,395 --> 00:09:10,729
నేను ఒకే స్థలం గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించాను
ఇప్పటికీ ప్రేమ మరియు శృంగారాన్ని కనుగొనవచ్చు...

144
00:09:10,618 --> 00:09:13,587
న్యూయార్క్‌లో స్వలింగ సంపర్కుల సంఘం ఉంది.

145
00:09:13,531 --> 00:09:16,364
ఇది నేరుగా ప్రేమ
అది మూసివేయబడింది.

146
00:09:16,313 --> 00:09:18,281
స్టాన్‌ఫోర్డ్ బ్లాచ్ ఉంది
నా సన్నిహిత స్నేహితులలో ఒకరు.

147
00:09:18,266 --> 00:09:22,965
అతను టాలెంట్ ఏజెన్సీని కలిగి ఉన్నాడు మరియు వద్ద
క్షణం, ఒకే క్లయింట్‌కి తగ్గించబడింది.

148
00:09:22,841 --> 00:09:24,672
కాబట్టి, మీరు నాకు చెబుతున్నారా ...

149
00:09:24,665 --> 00:09:26,565
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?

150
00:09:26,553 --> 00:09:29,818
నేను ఎలా చేయగలను
సంబంధాన్ని కొనసాగించాలా?

151
00:09:29,752 --> 00:09:32,778
డెరెక్ ఇలా తీసుకుంటాడని మీకు తెలుసు,
నా సమయం వెయ్యి శాతం.

152
00:09:32,729 --> 00:09:35,527
నువ్వు అనుకోవద్దు
అది కాస్త అబ్సెసివ్‌గా ఉందా?

153
00:09:35,480 --> 00:09:38,347
నేను ఉద్వేగభరితమైన వ్యక్తిని.
అతని కెరియర్ గురించి నేను పట్టించుకుంటాను.

154
00:09:38,295 --> 00:09:41,890
అది నియంత్రణలో ఉన్నప్పుడు, నేను చేయగలను
నా వ్యక్తిగత జీవితంపై దృష్టి పెట్టండి.

155
00:09:41,816 --> 00:09:45,013
స్టాన్‌ఫోర్డ్, అతను లోదుస్తుల మోడల్.

156
00:09:44,951 --> 00:09:47,977
టైమ్స్ స్క్వేర్‌లో బిల్‌బోర్డ్‌తో.

157
00:09:47,927 --> 00:09:50,452
ఓహ్, మై గాడ్. తిరగవద్దు.

158
00:09:50,422 --> 00:09:52,913
నీ జీవితం పట్ల అసహ్యం
బార్ వద్ద.

159
00:09:53,526 --> 00:09:55,391
అది కర్ట్ హారింగ్టన్...

160
00:09:55,382 --> 00:09:58,613
26 ఏళ్ల వయసులో నేను చేసిన తప్పు...

161
00:09:58,549 --> 00:10:00,414
మరియు 29...

162
00:10:00,406 --> 00:10:01,737
మరియు 31.

163
00:10:01,749 --> 00:10:04,684
క్యారీ, అక్కడికి కూడా వెళ్లవద్దు.

164
00:10:04,629 --> 00:10:06,494
ఏమిటి?
నేను మసోకిస్ట్ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

165
00:10:06,484 --> 00:10:08,076
- మనిషి ఒట్టు.
- బాగుంది.

166
00:10:08,085 --> 00:10:11,987
ఎందుకంటే నాకు ఓపిక లేదు
నాల్గవసారి ఈ గజిబిజిని శుభ్రం చేయండి.

167
00:10:11,892 --> 00:10:14,827
మీరు విశ్రాంతి తీసుకుంటారా?
నా దగ్గర చిన్న ముక్క కూడా లేదు.

168
00:10:14,772 --> 00:10:16,069
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

169
00:10:16,787 --> 00:10:19,881
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే,
నేను మహిళల గదిని సందర్శించాలి.

170
00:10:21,555 --> 00:10:24,820
ఇది నిజమైంది.
నేను ఇకపై కర్ట్ కోసం ఏమీ భావించలేదు.

171
00:10:24,755 --> 00:10:28,521
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,
చివరకు నేను అతనిని చూశాను:

172
00:10:28,435 --> 00:10:30,801
ఒక స్వీయ-కేంద్రీకృత, నిలుపుదల క్రీప్...

173
00:10:30,771 --> 00:10:33,467
ఎవరు ఇప్పటికీ ఉత్తమ సెక్స్
నేను నా జీవితంలో ఎప్పుడైనా కలిగి ఉన్నాను.

174
00:10:33,426 --> 00:10:36,953
అయితే, నేను కలిగి ఉన్నాను
మనసులో ఒక చిన్న ప్రయోగం.

175
00:10:45,905 --> 00:10:47,566
వావ్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

176
00:10:47,569 --> 00:10:49,002
హే, పసికందు.

177
00:10:50,608 --> 00:10:53,372
- దేవా, నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
- ధన్యవాదాలు.

178
00:10:54,288 --> 00:10:57,086
కాబట్టి, జీవితం ఎలా ఉంది?

179
00:10:57,040 --> 00:11:00,100
చెడ్డది కాదు. ఫిర్యాదు చేయలేరు. మీరు?

180
00:11:00,047 --> 00:11:02,982
ఓహ్, మీకు తెలుసా, కేవలం కాలమ్ రాయడం.
సాధారణ.

181
00:11:02,927 --> 00:11:06,021
కాబట్టి, మీరు ఎవరినైనా ప్రత్యేకంగా చూస్తున్నారా?

182
00:11:06,606 --> 00:11:08,904
నిజంగా కాదు. మీరు?

183
00:11:08,878 --> 00:11:11,108
ఓహ్, కేవలం ఒక జంట అబ్బాయిలు.

184
00:11:12,142 --> 00:11:14,770
- అయితే, మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు.
- మీరు కూడా.

185
00:11:19,022 --> 00:11:20,717
కాబట్టి...

186
00:11:21,677 --> 00:11:23,474
మీరు తర్వాత ఏమి చేస్తున్నారు?

187
00:11:23,469 --> 00:11:26,063
నువ్వు నాతో మాట్లాడటం లేదని అనుకున్నాను
మీ జీవితాంతం.

188
00:11:26,029 --> 00:11:28,122
మాట్లాడటం గురించి ఎవరు చెప్పారు?

189
00:11:30,700 --> 00:11:33,692
3:00 నా స్థలానికి మీరు ఏమి చెబుతారు?

190
00:11:34,604 --> 00:11:37,004
సరే. అక్కడ కలుద్దాం.

191
00:11:47,882 --> 00:11:51,648
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారనుకుంటున్నారా?

192
00:11:51,563 --> 00:11:54,464
ఓహ్, శాంతించండి.
ఇది పరిశోధన.

193
00:11:55,690 --> 00:11:57,954
ఓహ్, దేవుడా. ఓహ్, కర్ట్.

194
00:11:57,930 --> 00:12:00,558
కర్ట్ నాకు గుర్తున్నట్లే ఉంది--

195
00:12:00,521 --> 00:12:03,820
మంచిది-- ఎందుకంటే ఈసారి...

196
00:12:03,753 --> 00:12:07,086
అందులో ఏదీ ఉండదు
గజిబిజి భావోద్వేగ అనుబంధం.

197
00:12:14,952 --> 00:12:18,444
సరే. నా వంతు.

198
00:12:18,376 --> 00:12:21,573
ఓహ్, క్షమించండి.
నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.

199
00:12:22,888 --> 00:12:24,947
ఏమిటి? మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

200
00:12:24,935 --> 00:12:27,597
ఓహ్, అవును. పూర్తిగా.
అయితే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

201
00:12:27,559 --> 00:12:29,424
బహుశా మనం ఎప్పుడైనా మళ్ళీ చేయవచ్చు.

202
00:12:30,567 --> 00:12:32,000
అవును, కానీ--

203
00:12:33,958 --> 00:12:37,689
నేను దుస్తులు ధరించడం ప్రారంభించగానే,
నేను చేశానని గ్రహించాను.

204
00:12:38,917 --> 00:12:41,181
నేను మగవాడిలా సెక్స్ చేశాను.

205
00:12:42,725 --> 00:12:46,752
నేను శక్తివంతంగా భావించాను,
శక్తివంతమైన మరియు చాలా సజీవంగా.

206
00:12:46,661 --> 00:12:48,526
నేను ఈ నగరాన్ని స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా భావించాను.

207
00:12:48,516 --> 00:12:51,007
ఏమీ మరియు ఎవరూ
నా దారిలోకి రావచ్చు.

208
00:13:01,732 --> 00:13:03,563
- నంబర్ వన్, అతను చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
- అక్కడ వెళ్ళండి.

209
00:13:03,555 --> 00:13:06,388
నంబర్ టూ, అతను ధరించలేదు
ఒక వివాహ ఉంగరం.

210
00:13:06,338 --> 00:13:11,605
నంబర్ త్రీ, నేను తీసుకువెళతానని అతనికి తెలుసు
రిజర్వాయర్ చిట్కాతో ఆకృతి గల ట్రోజన్లు.

211
00:13:11,458 --> 00:13:12,720
చాలా ధన్యవాదాలు.

212
00:13:12,738 --> 00:13:14,638
ఎప్పుడైనా.

213
00:13:30,720 --> 00:13:33,689
ఆ రాత్రి తరువాత,
స్కిప్పర్ జాన్స్టన్ నన్ను కాఫీ కోసం కలిశాడు...

214
00:13:33,632 --> 00:13:35,725
మరియు ఒప్పుకున్నాడు
ఒక షాకింగ్ ఆంతరంగిక రహస్యం.

215
00:13:35,712 --> 00:13:37,441
ధన్యవాదాలు.

216
00:13:37,440 --> 00:13:40,034
అలా జరిగిందని మీకు తెలుసా,
ఇలా, ఒక సంవత్సరం?

217
00:13:40,992 --> 00:13:42,584
నిజమేనా?

218
00:13:42,591 --> 00:13:44,991
అది నాకు అర్థం కాలేదు.
నువ్వు చాలా మంచి వ్యక్తివి.

219
00:13:44,959 --> 00:13:48,190
అదీ సమస్య.
నేను చాలా మంచివాడిని, నీకు తెలుసా?

220
00:13:48,126 --> 00:13:51,323
నేను రొమాంటిక్‌ని.
నాకు చాలా ఫీలింగ్ ఉంది.

221
00:13:51,262 --> 00:13:53,230
మీరు స్వలింగ సంపర్కులు కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

222
00:13:53,214 --> 00:13:56,115
లేదు! నేను సెన్సిటివ్...

223
00:13:56,061 --> 00:13:58,791
మరియు నేను స్త్రీలను ఆక్షేపించను.

224
00:13:58,749 --> 00:14:02,241
మీకు తెలుసా, చాలా మంది అబ్బాయిలు,
ఒక అమ్మాయిని కలిసినప్పుడు...

225
00:14:02,173 --> 00:14:05,233
వారు చూసే మొదటి విషయం--

226
00:14:05,181 --> 00:14:07,046
- మీకు తెలుసా--
- పుస్సీ?

227
00:14:07,037 --> 00:14:09,130
ఓ దేవుడా! ఓ!

228
00:14:09,117 --> 00:14:11,881
నేను ఆ పదాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

229
00:14:11,836 --> 00:14:14,737
నీకు స్నేహితులు లేరా
మీరు నన్ను కట్టిపడేయగలరా?

230
00:14:15,388 --> 00:14:18,255
- వారు మీకు చాలా పెద్దవారు.
- నాకు వృద్ధ మహిళలంటే ఇష్టం.

231
00:14:19,195 --> 00:14:21,163
బహుశా.

232
00:14:21,147 --> 00:14:24,742
- బహుశా నా స్నేహితుడు మిరాండా.
- ఎప్పుడు?

233
00:14:24,667 --> 00:14:28,433
రేపు రాత్రి. మేమంతా వెళ్తున్నాం
ఈ క్లబ్‌కి డౌన్‌టౌన్, ఖోస్.

234
00:14:28,346 --> 00:14:29,938
గొప్ప.

235
00:14:31,034 --> 00:14:32,968
నేను మంచివాడిని అని ఆమెకు చెప్పకు.

236
00:14:34,074 --> 00:14:36,235
మిరాండా స్కిప్పర్‌ను ద్వేషించబోతున్నాడు.

237
00:14:37,210 --> 00:14:39,576
అతను తనను వెక్కిరిస్తున్నాడని ఆమె అనుకుంటుంది
తన మధురమైన స్వభావంతో...

238
00:14:39,546 --> 00:14:42,413
మరియు అతను ఒక గాడిద అని నిర్ణయించుకోండి ...

239
00:14:42,361 --> 00:14:45,296
ఆమె నిర్ణయించుకున్న మార్గం
మనుషులందరూ గాడిదలు.

240
00:14:51,352 --> 00:14:53,718
- హలో?
- హే, క్యారీ, ఇది షార్లెట్.

241
00:14:53,688 --> 00:14:55,315
- హే, స్వీటీ.
- హే.

242
00:14:55,319 --> 00:14:57,287
చూడండి, నేను మిమ్మల్ని కలవలేను
రేపు రాత్రి భోజనానికి...

243
00:14:57,272 --> 00:14:59,331
ఎందుకంటే నాకు అద్భుతమైన తేదీ ఉంది.

244
00:14:59,319 --> 00:15:00,411
ఎవరితో?

245
00:15:00,439 --> 00:15:03,875
కాపోట్ డంకన్. అతను బహుశా కొందరు
ప్రచురణ ప్రపంచంలో పెద్ద షాట్.

246
00:15:03,798 --> 00:15:05,026
- మీకు అతను తెలుసా?
- నేను అతనికి తెలుసా?

247
00:15:05,047 --> 00:15:08,175
అతను నగరం యొక్క అత్యంత ప్రముఖులలో ఒకడు
అపఖ్యాతి పాలైన "అన్-గెటబుల్" బ్యాచిలర్స్.

248
00:15:08,118 --> 00:15:13,021
వేచి ఉండండి, ఆ ప్రశ్నకు కూడా సమాధానం ఇవ్వవద్దు
ఎందుకంటే, స్పష్టంగా, నేను పట్టించుకోను.

249
00:15:12,886 --> 00:15:18,085
మరియు మరొక విషయం. నేను ఏదీ కొనడం లేదు
స్త్రీలు-సెక్స్-లాంటి-పురుషులు చెత్త.

250
00:15:17,942 --> 00:15:22,777
నా మధ్యాహ్నం గురించి నేను ఆమెకు చెప్పలేదు
చౌకైన మరియు సులభమైన సెక్స్ మరియు అది ఎంత బాగుంది.

251
00:15:22,645 --> 00:15:26,308
సరే. ఫైన్. మంచి సమయం గడపండి,
మరియు నాకు ప్రతిదీ చెబుతానని వాగ్దానం చేయండి.

252
00:15:26,229 --> 00:15:27,821
బాగా, మీరు అదృష్టవంతులైతే.

253
00:15:27,829 --> 00:15:29,990
- బై.
- సరే. బై.

254
00:15:33,652 --> 00:15:35,950
ఖోస్ వద్ద శుక్రవారం రాత్రి.

255
00:15:35,924 --> 00:15:39,451
ఇది "చీర్స్"లోని బార్ లాగానే ఉంది
మీ పేరు అందరికీ తెలుసు...

256
00:15:39,379 --> 00:15:43,042
ఇక్కడ తప్ప అవి ఉండే అవకాశం ఉంది
ఐదు నిమిషాల తర్వాత దానిని మరచిపోవడానికి.

257
00:15:43,987 --> 00:15:45,079
హాయ్.

258
00:15:45,107 --> 00:15:50,477
ఇప్పటికీ, ఇది క్రీం డి లా క్రీం
న్యూ యార్క్ ఉన్మాదానికి గురైంది.

259
00:15:50,323 --> 00:15:52,655
కొన్నిసార్లు మీకు సౌఫిల్ వచ్చింది...

260
00:15:53,842 --> 00:15:55,833
కొన్నిసార్లు కాటేజ్ చీజ్.

261
00:15:55,826 --> 00:15:58,795
ఇది మోడల్ బాంబు లాంటిది
ఈ రాత్రి ఈ గదిలో పేలింది.

262
00:15:58,737 --> 00:16:02,264
ఇక్కడ నా పక్కన ఒక స్త్రీ ఉందా
ఎవరు వంద పౌండ్ల కంటే ఎక్కువ బరువు కలిగి ఉంటారు?

263
00:16:02,193 --> 00:16:04,889
నాకు తెలుసు.
ఇది "అండర్ రీటర్స్ అనామిమస్" లాంటిది.

264
00:16:04,849 --> 00:16:06,476
అది ఫన్నీ, స్కిప్పీ.

265
00:16:06,481 --> 00:16:09,382
- స్కిప్పర్.
- నాకు ఈ సిద్ధాంతం ఉంది ...

266
00:16:09,328 --> 00:16:13,856
పురుషులు రహస్యంగా అందమైన అమ్మాయిలను ద్వేషిస్తారు
ఎందుకంటే వారు పాఠశాలలో వాటిని తిరస్కరించారు.

267
00:16:13,744 --> 00:16:16,406
కుడి. కానీ మీరు కాకపోతే
"బ్యూటీ ఒలింపిక్స్"లో భాగంగా...

268
00:16:16,368 --> 00:16:19,963
మీరు ఇప్పటికీ కావచ్చు
చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.

269
00:16:19,887 --> 00:16:21,548
అంటున్నావా
నేను తగినంత అందంగా లేను అని?

270
00:16:21,551 --> 00:16:23,542
లేదు, లేదు, లేదు.
అయితే మీరు.

271
00:16:23,535 --> 00:16:25,867
కాబట్టి, ఇప్సో ఎఫ్ యాక్టో,
నేను ఆసక్తికరంగా ఉండలేనా?

272
00:16:25,839 --> 00:16:27,773
స్త్రీలు రెండు వర్గాలలో ఒకటిగా ఉంటారు:

273
00:16:27,759 --> 00:16:31,160
అందమైన మరియు బోరింగ్
లేదా హోమ్లీ మరియు ఆసక్తికరమైన, అంతేనా?

274
00:16:31,086 --> 00:16:33,577
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

275
00:16:33,550 --> 00:16:36,246
నన్ను క్షమించు.
ఇది నా మోకాలిపై నీ చేయి?

276
00:16:37,806 --> 00:16:39,637
వాటిని అలాగే ఉంచుదాం
నేను వాటిని ఎక్కడ చూడగలను, సరేనా?

277
00:16:39,630 --> 00:16:43,589
సరే, మీరు తప్పక అనుకుంటున్నాను
నన్ను అందంగా కనుగొనండి.

278
00:16:43,501 --> 00:16:46,095
- లేదా ఆసక్తికరమైన.
- నేను స్కిప్పర్‌ని రక్షించబోతున్నాను...

279
00:16:46,060 --> 00:16:49,291
పెరుగుతున్న నిస్సహాయ పరిస్థితి నుండి,
అకస్మాత్తుగా --

280
00:16:50,636 --> 00:16:52,467
నా అదృష్టం, ఒక వారంలో రెండుసార్లు.

281
00:16:53,420 --> 00:16:56,048
సరే, మీరు వెళ్తున్నారో లేదో నాకు తెలియదు
ఆ అదృష్టం పొందడానికి.

282
00:16:56,011 --> 00:16:58,206
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా విసిగిపోయాను
మీరు మరుసటి రోజు బయలుదేరిన మార్గం.

283
00:16:58,187 --> 00:16:59,848
- మీరు ఉన్నారు?
- అవును.

284
00:16:59,851 --> 00:17:02,046
అప్పుడు నేను అనుకున్నాను, ఎంత గొప్పది!

285
00:17:02,027 --> 00:17:03,756
చివరకు మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
నేను కోరుకున్న సంబంధం...

286
00:17:03,755 --> 00:17:05,347
మరియు ఇప్పుడు మనం సెక్స్ చేయవచ్చు
నిబద్ధత లేకుండా.

287
00:17:06,634 --> 00:17:10,468
అవును. కుడి. తప్పకుండా. నేను ఊహిస్తున్నాను.

288
00:17:10,378 --> 00:17:13,643
- కాబట్టి నాకు అనిపించినప్పుడు, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
- అవును, దయచేసి.

289
00:17:13,578 --> 00:17:16,945
మీకు నచ్చినప్పుడల్లా.
నేను ఒంటరిగా ఉంటే, నేను మీ అందరిని.

290
00:17:16,873 --> 00:17:18,864
కుడి.

291
00:17:18,857 --> 00:17:20,154
ఈ కొత్త నువ్వు నాకు నచ్చావు.

292
00:17:20,169 --> 00:17:21,500
నన్ను పిలవండి.

293
00:17:21,513 --> 00:17:22,605
అవును.

294
00:17:25,064 --> 00:17:26,725
నాకు అర్థం కాలేదు.

295
00:17:26,728 --> 00:17:31,188
పురుషులందరూ తమ స్త్రీలను రహస్యంగా కోరుకున్నారా
వ్యభిచారం మరియు మానసికంగా నిర్లిప్తంగా ఉందా?

296
00:17:31,080 --> 00:17:35,847
మరియు నేను నిజంగా ఒక వంటి సెక్స్ కలిగి ఉంటే
మనిషి, నేను ఎందుకు ఎక్కువ నియంత్రణలో ఉన్నట్లు అనిపించలేదు?

297
00:17:35,719 --> 00:17:38,279
మీరు ఆ వ్యక్తిని చూశారా?
అతనే తదుపరి డొనాల్డ్ ట్రంప్...

298
00:17:38,247 --> 00:17:40,943
అతను చిన్నవాడు తప్ప
మరియు చూడటం చాలా బాగుంది.

299
00:17:42,599 --> 00:17:44,157
హాయ్.

300
00:17:44,167 --> 00:17:46,226
- అతనికి తెలుసా?
- లేదు.

301
00:17:46,215 --> 00:17:48,046
నేను అతనిని నా జీవితంలో ఎప్పుడూ చూడలేదు.

302
00:17:48,039 --> 00:17:51,634
అతను సాధారణంగా మోడల్‌లతో డేటింగ్ చేస్తాడు, కానీ, హే,
నేను మోడల్‌గా అందంగా ఉన్నాను...

303
00:17:51,558 --> 00:17:54,083
ప్లస్ నేను నా స్వంత వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

304
00:17:54,054 --> 00:17:56,386
సమంతకు ఆ రకంగా ఉంది
భ్రమపడిన ఆత్మవిశ్వాసంతో...

305
00:17:56,358 --> 00:17:59,191
అది రాస్ పెరోట్ వంటి పురుషులకు కారణమైంది
అధ్యక్ష పదవికి పోటీ చేసేందుకు...

306
00:17:59,141 --> 00:18:01,769
మరియు అది సాధారణంగా ఆమెను పొందింది
ఆమె ఏమి కోరుకుంది.

307
00:18:01,733 --> 00:18:04,201
సరే, మీరు అతన్ని కొట్టకపోతే,
నేను చేస్తాను.

308
00:18:04,164 --> 00:18:05,893
మరియు ఆమె అక్కడికి వెళ్ళింది -

309
00:18:05,892 --> 00:18:08,884
ఆమె ఉత్తమ షాట్ తీయడానికి బయలుదేరింది
మిస్టర్ బిగ్‌తో.

310
00:18:10,276 --> 00:18:16,010
ఇంతలో, షార్లెట్ యార్క్ కలిగి ఉంది
కాపోట్ డంకన్‌తో అద్భుతమైన సాయంత్రం.

311
00:18:15,843 --> 00:18:18,744
నా స్థలానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
మరియు రాస్ బ్లెచ్నర్‌ని చూడాలా?

312
00:18:18,691 --> 00:18:21,285
నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ నిజంగా ఆలస్యం అవుతోంది.

313
00:18:21,251 --> 00:18:22,843
సమస్య లేదు.

314
00:18:24,771 --> 00:18:29,231
- ఏ సంవత్సరం మళ్ళీ పెయింట్ చేయబడింది?
- '89.

315
00:18:29,122 --> 00:18:31,352
షార్లెట్ నిశ్చయించుకున్నప్పటికీ
కష్టపడి ఆడటానికి...

316
00:18:31,330 --> 00:18:33,821
ఆమె సాయంత్రం ముగించాలనుకోలేదు
చాలా ఆకస్మికంగా.

317
00:18:33,794 --> 00:18:37,127
సరే, కేవలం ఒక నిమిషం మాత్రమే.

318
00:18:42,465 --> 00:18:45,298
ఇది సులభంగా వెళ్ళవచ్చు
వంద గ్రాండ్ కోసం.

319
00:18:45,248 --> 00:18:47,478
రాస్ ప్రస్తుతం చాలా వేడిగా ఉన్నాడు.

320
00:18:49,376 --> 00:18:51,139
అందంగా ఉంది.

321
00:18:52,511 --> 00:18:54,411
లేదు, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.

322
00:18:57,152 --> 00:19:00,519
ఈ రాత్రికి ధన్యవాదాలు.

323
00:19:00,447 --> 00:19:02,278
- అవునా?
- నేను అద్భుతమైన సమయాన్ని గడిపాను.

324
00:19:02,271 --> 00:19:03,863
బాగా, ఇది నా ఆనందం.

325
00:19:19,037 --> 00:19:21,631
నేను లేవాలి
నిజంగా రేపు త్వరగా.

326
00:19:22,941 --> 00:19:24,704
నేను మీకు క్యాబ్ తీసుకువస్తాను.

327
00:19:29,340 --> 00:19:33,504
షార్లెట్ తనకు ఉందని నాకు చెప్పింది
సాయంత్రం మొత్తం దోషరహితంగా ఆడాడు.

328
00:19:38,780 --> 00:19:41,681
కాబట్టి, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
వచ్చే శనివారం?

329
00:19:42,587 --> 00:19:44,817
నేను మీతో డిన్నర్ చేస్తున్నాను.

330
00:19:53,050 --> 00:19:56,952
- మీరు వెస్ట్ సైడ్‌కి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా?
- కుడి. వెస్ట్ ఫోర్త్ మరియు బ్యాంక్, దయచేసి.

331
00:19:58,137 --> 00:20:02,164
హే, స్కూట్ ఓవర్, చేస్తావా?
రెండు స్టాప్‌లు:

332
00:20:02,073 --> 00:20:04,303
నాల్గవ మరియు బ్యాంక్ మరియు...

333
00:20:04,281 --> 00:20:05,908
వెస్ట్ బ్రాడ్‌వే మరియు బ్రూమ్.

334
00:20:06,873 --> 00:20:10,036
- మీరు గందరగోళానికి వెళుతున్నారా?
- ఓ. అవును.

335
00:20:11,096 --> 00:20:12,723
ఎందుకు?

336
00:20:13,368 --> 00:20:15,359
చూడు, నాకు అర్థమైంది
మీరు ఎక్కడి నుండి వస్తున్నారు...

337
00:20:15,352 --> 00:20:17,217
మరియు నేను దానిని పూర్తిగా గౌరవిస్తాను ...

338
00:20:17,207 --> 00:20:20,734
కానీ నాకు నిజంగా అవసరం
ఈ రాత్రి సెక్స్ చేయడానికి.

339
00:20:24,279 --> 00:20:25,769
తిరిగి గందరగోళంలో...

340
00:20:25,782 --> 00:20:27,977
విషయాలు అధిక గేర్‌లోకి మారుతున్నాయి ...

341
00:20:27,958 --> 00:20:30,552
మరియు సమంత
మిస్టర్ బిగ్‌పై ఎత్తుగడలు వేయడం.

342
00:20:30,518 --> 00:20:32,679
నేను చాలా సంవత్సరాలుగా సిగార్లు తాగుతున్నాను ...

343
00:20:32,662 --> 00:20:34,960
వారు ఉన్నప్పుడు తిరిగి
అంతిమంగా చల్లబడదు.

344
00:20:34,933 --> 00:20:38,232
నాకు పంపే ఈ గొప్ప మూలం నా దగ్గర ఉంది
హోండురాన్స్. మీరు ఒకదాన్ని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

345
00:20:38,165 --> 00:20:40,565
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా? మీరు వాటిని ఎక్కడా కనుగొనలేరు.

346
00:20:41,173 --> 00:20:44,540
కోహిబాస్-- నేను పొగతాను అంతే.

347
00:20:51,124 --> 00:20:53,786
చూడండి, నేను ఈ క్లబ్‌కి PR చేస్తున్నాను...

348
00:20:54,931 --> 00:20:57,525
మరియు నా దగ్గర కీ ఉంది
కింద ఉన్న ప్రైవేట్ గదికి.

349
00:20:58,131 --> 00:20:59,428
నిజమేనా?

350
00:21:00,307 --> 00:21:02,138
మీకు ప్రైవేట్ టూర్ కావాలా?

351
00:21:05,075 --> 00:21:07,908
లేదు, ధన్యవాదాలు,
కానీ మరొకసారి ఉండవచ్చు.

352
00:21:14,450 --> 00:21:15,712
ఇంతలో...

353
00:21:15,730 --> 00:21:20,030
స్కిప్పర్ జాన్స్టన్ నిస్సహాయంగా దెబ్బతీశాడు
మిరాండా హోబ్స్‌తో.

354
00:21:19,921 --> 00:21:23,448
- కాబట్టి, మనం ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?
- వినండి, స్కిప్పీ...

355
00:21:23,376 --> 00:21:26,539
మీకు తెలుసా, మీరు నిజంగా మంచివారు,
మంచి మనిషి, కానీ--

356
00:21:27,312 --> 00:21:29,678
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది.

357
00:21:29,648 --> 00:21:30,910
శుభరాత్రి.

358
00:21:37,647 --> 00:21:39,979
మిరాండా తరువాత నాకు చెప్పారు
అతను చాలా మంచివాడని ఆమె అనుకుంది...

359
00:21:39,951 --> 00:21:42,784
కానీ ఆమె సిద్ధంగా ఉందని
ఒక లోపాన్ని పట్టించుకోకుండా...

360
00:21:45,262 --> 00:21:47,856
మరియు కాపోట్ డంకన్ తన పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాడు
రాత్రి కోసం.

361
00:21:50,542 --> 00:21:53,033
ఎక్కడ ఉంది?
నేను రాస్ బ్లెచ్నర్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

362
00:21:53,006 --> 00:21:54,667
వేచి ఉండండి. తరువాత.

363
00:21:55,309 --> 00:21:56,571
తరువాత.

364
00:22:05,389 --> 00:22:08,358
ఓహ్, వినండి, ఎల్--

365
00:22:08,300 --> 00:22:09,995
నేను చాలా త్వరగా లేవాలి...

366
00:22:09,995 --> 00:22:12,395
మరియు, నిజానికి, మీరు పైగా ఉండలేరు.

367
00:22:12,364 --> 00:22:14,025
కూల్?

368
00:22:14,028 --> 00:22:16,462
తప్పకుండా. నేను చేయాలి
చాలా త్వరగా లేవండి.

369
00:22:31,625 --> 00:22:34,219
టాక్సీ! టాక్సీ!

370
00:22:36,777 --> 00:22:40,372
మరియు మరొక శుక్రవారం రాత్రి
మాన్‌హాటన్‌లో తెల్లవారుజామున పాకింది.

371
00:22:44,680 --> 00:22:48,514
అనుకున్నప్పుడే
నేను చెప్పలేనిది చేయాల్సి ఉంటుంది--

372
00:22:48,424 --> 00:22:49,789
ఇంటికి నడవండి--

373
00:23:00,935 --> 00:23:03,233
సరే, క్రీస్తు కొరకు ప్రవేశించండి.

374
00:23:12,166 --> 00:23:15,624
- నేను నిన్ను ఎక్కడ డ్రాప్ చేయగలను?
- 72వ వీధి మరియు మూడవ అవెన్యూ.

375
00:23:16,389 --> 00:23:18,823
- మీకు అది ఉందా, అల్?
- అవును, సార్.

376
00:23:20,324 --> 00:23:22,758
కాబట్టి, మీరు ఏమయ్యారు
ఇంతకాలం చేస్తున్నారా?

377
00:23:22,725 --> 00:23:25,285
మీరు బయటకు వెళ్లడమే కాకుండా
ప్రతి రాత్రి?

378
00:23:25,252 --> 00:23:27,186
అవును. నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు పని కోసం ఏమి చేస్తారు?

379
00:23:27,172 --> 00:23:28,730
సరే, ఇది నా పని.

380
00:23:28,740 --> 00:23:31,538
నేను ఒక రకమైన లైంగిక మానవ శాస్త్రవేత్తని.

381
00:23:32,932 --> 00:23:35,332
మీ ఉద్దేశ్యం హుకర్ లాగా?

382
00:23:36,580 --> 00:23:39,640
అనే కాలమ్ వ్రాస్తాను
"సెక్స్ అండ్ ది సిటీ."

383
00:23:39,587 --> 00:23:42,579
ప్రస్తుతం నేను ఒక కథనాన్ని పరిశోధిస్తున్నాను
పురుషుల వలె సెక్స్ చేసే స్త్రీల గురించి.

384
00:23:43,587 --> 00:23:45,248
మీకు తెలుసా, వారు సెక్స్లో ఉన్నారు ...

385
00:23:45,250 --> 00:23:47,741
ఆపై తర్వాత
వారికి ఏమీ అనిపించదు.

386
00:23:47,714 --> 00:23:51,343
- కానీ మీరు అలా కాదు.
- బాగా, మీరు కాదు?

387
00:23:52,001 --> 00:23:55,402
చుక్క కాదు.
సగం చుక్క కూడా లేదు.

388
00:23:56,513 --> 00:23:59,448
వావ్. నీకేమి తప్పు?

389
00:24:02,241 --> 00:24:04,334
నాకు అర్థమైంది.

390
00:24:04,321 --> 00:24:06,789
మీరు ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేరు.

391
00:24:07,488 --> 00:24:09,012
ఓహ్, అవునా?

392
00:24:09,023 --> 00:24:10,285
అవును.

393
00:24:12,352 --> 00:24:15,219
అకస్మాత్తుగా నాకు అనిపించింది
గాలి నా నుండి తట్టింది.

394
00:24:15,167 --> 00:24:18,261
నేను కవర్ల క్రింద క్రాల్ చేయాలనుకున్నాను
మరియు సరిగ్గా నిద్రపోండి.

395
00:24:27,294 --> 00:24:29,626
- రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఎప్పుడైనా.

396
00:24:33,662 --> 00:24:34,924
వేచి ఉండండి.

397
00:24:40,252 --> 00:24:42,516
మీరు ఎప్పుడైనా ప్రేమలో ఉన్నారా?

398
00:24:43,580 --> 00:24:46,048
అబ్సో-ఫకిన్'-లూట్లీ.

399
00:26:35,156 --> 00:26:38,455
అనువాదం మరియు ఉపశీర్షికలు
శీర్షికలు, lnc. లాస్ ఏంజిల్స్